Updating a 'too young' dress

I bought this 50s flared dress in the COS sale last year. It was 2 sizes too big, but I fell in love with the print. I got it home to try it on properly and found that the waistline was too high and little girl like and the…